堪 忍

 

　　說真的，剛開始看中文佛經時，是被它的文字所深深吸引，然後對那幾位翻譯佛經的法師，欽佩不矣，其中有些更不是漢人，如鳩摩羅什法師，翻譯般若大系的《心經》，譯成中文只有二百多字，為目前流通最廣之佛經。

　　經文中用字精準，包含了翻譯之高度要求，後來又找來英文譯本參看，發覺中文譯本更具深廣意味；興許，中文字本身就是一種集合「形、音、義」屬性之文字，所以佛經是要唸誦的，聲音經過誦讀傳入耳，是一個消文解義的過程。

　　我對佛經中一些用字與詞彙，印象深刻，如娑婆世界（Saha World)，娑婆即堪忍，堪能忍受十惡，人們所在的大千世界，即為娑婆世界。

　　又如佛教常說的人生八苦（即生、老、病、死、愛別離、怨憎會、求不得、五蘊熾盛），沒有譯得更簡潔的了。而再舉例說，經上所說的「一期四相」：即時間有春、夏、秋、冬；世界有成、住、壞、空；心念有生、住、異、滅；人生有生、老、病、死。每一字都含蘊著深奧義理，言簡意賅，又讓人容易刻骨銘記。

　　與佛經結緣，緣由於文字，這跟我與中醫結緣一樣，原來都是因為倉頡，傳說倉頡造字，驚天地泣鬼神，對人類影響深遠，也改變了我們的命運。

　　放假待在家裏的日子，除了細味佛經的文字，也繼續進行我的斷捨離計劃，這次是尋找綠青蛙文具。

　　因近日在旺角六一八的文具銀行裏，看見一系列的青蛙卡通文具，心裏惦記著，家裏似乎仍藏有這青蛙的珍品，於是便決心找找看，結果發現了上圖這個青蛙小布袋，呵呵，就只有這個罷了。

　　好喔，就拿出來用吧，之前一直放著，捨不得用，如今不用便送人了，這是我的底線，不會多想，也不會企圖在人間積蓄什麼了。

　　鮮綠色的小青蛙，曾經是我的至愛，那些美好又甜蜜的印記，就讓它留在童年回憶裏，日後記得也好，忘記也罷，一切終究會成空……

　　你沒法相信，我和同事可以在一個平常的下午，分別吃了一份燒春雞套餐，而且重點是，我們都能把這份餐吃完。

　　已經很久沒有這麼暢快地吃燒雞了。原來，吃這種餐食，除了要有一種悠閒的心情外，還要有陪你逍遙的友伴，當然食物本身也要味美啊。

　　這就是，天時、地利、人和之妙合恰當，方得其趣……

　　靠近我家屋苑的商場，上月開了一家上海食店，我帶媽媽光顧，點了幾款著名的上海菜，結果媽媽說最喜歡是上圖這款生煎包，一碟只有三個，但包子煎得香脆，餡料肉汁鮮美，的確滿足了媽媽的要求……

　　這天在診所等著下一位病人的到來，剛巧試坐在病人的長椅位置上，面對著醫者的角度，拍了這張相片。

　　你看看，我穿著牛仔褲的雙腿，雖然近年已努力鍛鍊大腿肌肉了，仍是很瘦削呢……

　　這是為記取五月的心情而拍的相片，現剛踏入六月，一切的人情事物，倏忽變化，難以把握，也只好隨遇而安，並以積極精進的心，迎接刻下的狀況。

　　就以下面這首禪詩，梳理一下我的心情：

　　朝看花開滿樹紅，
　　暮看花落樹還空。
　　若將花比人間事，
　　花與人間事一同。